London Park Letterario (18-01-2019)

«Con le Voci Confinanti la traduzione diviene essa stessa il motivo stesso della performance. La sensazione che ho sempre avuto è che la traduzione perda la sua funzione descrittiva, chiarificatrice, quindi questo trasporre in un codice linguistico che noi possiamo capire un codice linguistico alieno. Quello che le Voci Confinanti ci restituiscono non è il significato della parola, ma la sua essenza sonora. In questo … Continua a leggere London Park Letterario (18-01-2019)

Performances

Voci confinanti L’incontro di 4 artisti e di più lingue ma con un unico, pregnante messaggio. Più voci (francese, spagnola, inglese, latina, danese…) che confinano e confluiscono per dare fiato ad un solo urlo unanime di gioia, dolore, amicizia, passione, amore. Prossimi incontri 8/9 giugno Strit Festival , Napoli 14 giugno veduta Leopardi, Napoli 23/24 giugno festival della poesia, Tredozio 27 giugno Piper, Montesarchio 29 … Continua a leggere Performances